1 00:00:07,107 --> 00:00:15,636 بانكوك هيلتون - الحلقة الأولى - 2 00:02:16,360 --> 00:02:18,728 أواخر نوفمبر. 3 00:02:19,199 --> 00:02:20,906 رازدوفاو الريح. 4 00:02:21,211 --> 00:02:24,111 كل شيء فقط في انتظار في بداية الرياح الموسمية. 5 00:02:24,115 --> 00:02:28,085 ميناء المصب بانجكويكوج هي سفينة شحن 6 00:02:28,120 --> 00:02:32,000 على استعداد لتحمل العبء التي لا يمكن تحميلها في الميناء. 7 00:02:32,035 --> 00:02:36,200 هذا العبء رجل رجل كثير الماضي 8 00:02:36,235 --> 00:02:39,605 والآن، مستقبل قليل جدا . 9 00:02:39,640 --> 00:02:43,885 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. اسمي ورثينجتون... 10 00:02:43,920 --> 00:02:48,000 أو ستانتون أو جرين. اختر ما شئت، كل ما استخدمته. 11 00:02:48,035 --> 00:02:52,200 عشرين عاماً في المنفى هنا، الكثير من الوقت ل. 12 00:02:52,235 --> 00:02:56,765 لا يمكنك المقاومة الذكريات التي جاءت تنفجر. 13 00:02:56,800 --> 00:03:01,680 شظايا نصف منسية، منذ فترة طويلة الممتلكات المفقودة، الحلم المتناثر ... 14 00:03:01,715 --> 00:03:07,600 يعيدونني إلى الماضي يحاولون جاهدين دفنها. 15 00:03:07,840 --> 00:03:12,840 في الوقت الذي كنت فيه كابتن هارولد ستانتون، ابن الجنرال أنجوس ستانتون... 16 00:03:12,875 --> 00:03:16,085 ... الحمم البركانية من دونكيرك. 17 00:03:16,120 --> 00:03:18,760 كان عمره 20 عامًا عندما بدأت الحرب. 18 00:03:18,761 --> 00:03:21,400 لا شيء تعلمته من أي وقت مضى المضلعات في إيتون 19 00:03:21,640 --> 00:03:24,200 لم أكن مستعدًا لما مع ما كنت سأواجهه. 20 00:03:24,235 --> 00:03:28,565 ثلاث سنوات في الأسر اليابانية. 21 00:03:28,600 --> 00:03:32,720 لكن يمكنني أن أخبرك بما حدث في هذا المعسكر. ليس بعد. 22 00:03:32,755 --> 00:03:37,280 ويكفي أن نقول أن هناك القليل أي شرف وشجاعة. 23 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 ولكنه كان فأراً جزء من الحرب على أية حال. 24 00:03:40,720 --> 00:03:43,800 جلب والدي رجاله إلى المجد. 25 00:03:43,801 --> 00:03:46,845 لقد وجدت الخوف والخجل. 26 00:03:46,880 --> 00:03:49,950 عندما تم إطلاق سراحي، عدت إلى موطني في إنجلترا. 27 00:03:50,200 --> 00:03:51,199 في المحكمة العسكرية. 28 00:03:51,200 --> 00:03:57,000 ترى المحكمة أن الكابتن هارولد ستانتون إلقاء اللوم عليك وإدانتك بالإعفاء من الخدمة. 29 00:03:57,035 --> 00:04:00,000 يحكم عليه بالمغادرة 30 00:04:02,280 --> 00:04:06,800 بالنسبة لي لم يعد هناك شيء في إنجلترا. لم أستطع الانتظار للمغادرة. 31 00:04:06,835 --> 00:04:09,984 أعتقد، سأتصل للهروب. 32 00:04:11,428 --> 00:04:12,638 الهروب ... 33 00:04:15,254 --> 00:04:18,555 ما لم، بالطبع، إذا كنت تأخذ الخاص بك نفسه معهم كالظل. 34 00:04:19,644 --> 00:04:21,324 ثم تغير المشهد. 35 00:04:24,994 --> 00:04:29,130 مصر أولاً ثم روديسيا.. حسنا، عدن لبعض الوقت. 36 00:04:29,892 --> 00:04:31,920 فجأة، ولكن في منتصف العمر لقد تم نقلي إلى أستراليا 37 00:04:31,955 --> 00:04:36,177 العاملين في كبيرة، وليس فقط الأهلية القانونية المعروفة للشركات. 38 00:04:36,212 --> 00:04:40,400 هذا هو واحد من تلك الأماكن حيث تدفع كمحامي 39 00:04:40,640 --> 00:04:43,640 العمل كاتبا. 40 00:04:46,200 --> 00:04:49,485 دولة أخرى، هوية أخرى. 41 00:04:49,520 --> 00:04:51,960 لقد قرأت للتو "رجلنا في هافانا" 42 00:04:51,961 --> 00:04:54,800 لذلك اسمي جراهام جرين تبدو جيدة بما فيه الكفاية. 43 00:04:54,835 --> 00:04:57,720 جراهام، هل يمكنني الحصول على لحظة؟ 44 00:05:00,080 --> 00:05:06,160 سيكون هناك اثنين من العملاء. مربي من بروكين هيل. 45 00:05:09,360 --> 00:05:15,120 لم أكن أعلم بالطبع أن الناس سيفعلون ذلك يجتمع إلى الأبد تغيير حياتي. 46 00:05:15,155 --> 00:05:20,920 جراهام، هؤلاء هم السيد والسيدة. فولكنر وابنتهما كاثرين. 47 00:05:20,955 --> 00:05:24,377 السيد جراهام جرين ... بالطبع، لا واحد! ثانية. 48 00:05:24,412 --> 00:05:27,799 لقد كانت حيلة تتكرر في كل فرصة. 49 00:05:28,799 --> 00:05:31,005 ولم يكن حتى نصف مضحك مثلي. 50 00:05:31,040 --> 00:05:34,720 درس في كامبريدج. 51 00:05:34,755 --> 00:05:37,080 آسف. 52 00:05:39,800 --> 00:05:43,965 السير ريتشارد، كيف يمكن ذلك أنا أساعدك؟ 53 00:05:44,000 --> 00:05:49,800 لدينا عقار كبير. ربما سمعت عن جسر جارد؟ 54 00:05:49,835 --> 00:05:51,035 جارد بريدج، نعم. 55 00:05:52,000 --> 00:05:55,920 في الآونة الأخيرة تمكنا عقارات مجاورة للشراء ... 56 00:05:55,955 --> 00:05:59,165 وهذا أكثر من خمس التركة ... 57 00:05:59,200 --> 00:06:03,165 هل تسمعني يا سيد جرين؟ - نعم بالطبع! 58 00:06:03,200 --> 00:06:07,400 لسنوات كان لدينا الانطباع التي يملكها الكونسورتيوم. 59 00:06:07,640 --> 00:06:10,685 الآن لدينا سبب للاعتقاد أن شيئا قد تغير. 60 00:06:10,720 --> 00:06:13,921 ولهذا السبب جئنا إليك، للفحص، 61 00:06:13,956 --> 00:06:16,720 وأخبرنا ما هو الوضع الحقيقي لتكون قادرة على تقديم العطاء. 62 00:06:16,755 --> 00:06:19,200 أرى. 63 00:06:37,200 --> 00:06:40,920 العشاء في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى المدينة؟ جراهام جرين 64 00:06:47,120 --> 00:06:50,720 ما هذا؟ - لا شيء 65 00:07:07,280 --> 00:07:09,360 من يستطيع أن يفسر؟ 66 00:07:09,600 --> 00:07:12,040 من يستطيع أن يقول لماذا؟ 67 00:07:12,075 --> 00:07:14,445 من سيعطيك السبب؟ 68 00:07:14,480 --> 00:07:19,320 الرجل الحكيم لن... 69 00:07:21,520 --> 00:07:23,200 ... محاولة. 70 00:08:18,200 --> 00:08:20,560 حصة. - اثنان من القلوب. 71 00:08:20,595 --> 00:08:23,337 التالي. - ثلاثة قلوب. 72 00:08:23,372 --> 00:08:26,080 التالي. - أربعة من القلب. 73 00:08:27,600 --> 00:08:31,144 الحمار تاتا مرة أخرى! أبي لا يتعلم أبدا اللعب. 74 00:08:31,179 --> 00:08:36,160 من الصعب العثور على مؤخرة جيدة! - نحن محظوظون، ريتشارد كان جيدًا في ذلك. 75 00:08:38,063 --> 00:08:39,263 يا إلهي! 76 00:08:43,200 --> 00:08:46,693 والدي يطفئ الأضواء دائمًا في الساعة العاشرة 77 00:08:46,728 --> 00:08:49,640 ولا حتى عندما حصلنا على الكهرباء، لا فيديو سبب التغيير 78 00:08:49,675 --> 00:08:53,400 ربما أنت غريب بعض الشيء. - مُطْلَقاً. 79 00:08:53,640 --> 00:08:58,600 هذا ما نحن عليه اليوم وليس مثله التغييرات من أجل التغيير فقط. 80 00:08:58,635 --> 00:09:01,170 كل ما له قيمة يرفضه فقط.. - أمي! 81 00:09:01,180 --> 00:09:05,280 اهدأ يا كاثرين، أنت مدعو يا سيد جرين، لذلك لا فائدة من إضاعة وقته. 82 00:09:05,520 --> 00:09:10,665 نحن سعداء جدا. نحن جاربريدز. في بعض النواحي، هذا عالم في حد ذاته. 83 00:09:11,462 --> 00:09:13,262 العالم القديم، السيد جرين. 84 00:09:13,297 --> 00:09:15,080 عالم أفضل. - بالفعل. 85 00:09:16,880 --> 00:09:20,000 طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا أبي. 86 00:09:22,000 --> 00:09:24,320 طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، كاثرين. 87 00:09:34,640 --> 00:09:40,200 سيحضره السيد جرين إلى غرفته. - لا بأس يا آنسة كاميرون. أنا سوف. 88 00:09:49,720 --> 00:09:53,040 تعال لتظهر لك شيئا. 89 00:09:53,075 --> 00:09:56,360 أنت فقط أطفأت الأضواء! 90 00:09:56,600 --> 00:10:01,045 يفتح. - حسنا، ليس عيد الميلاد بعد! 91 00:10:01,080 --> 00:10:04,480 لا يهم، افتح. - سيفتح غدا. 92 00:10:04,720 --> 00:10:09,840 أنا أحذرك. افتحه عندما نكون وحدنا. - زافيتلافا أنا. 93 00:10:11,000 --> 00:10:16,800 حسنًا ، إذا قلت ذلك ... - أم لا، أليس كذلك؟ 94 00:10:28,080 --> 00:10:31,293 الفرنسية، من الحرير. 95 00:10:32,103 --> 00:10:34,162 أنا لا أعرف ما إذا كانت هذه الرد. 96 00:12:30,535 --> 00:12:34,200 لقد كان حقا... متى تم صنع هذا؟ 97 00:12:34,235 --> 00:12:36,080 اليوم. 98 00:12:58,940 --> 00:13:02,800 السيد جرين، السيد مكنر يريد أن يراك. 99 00:13:03,817 --> 00:13:06,883 ستانتون: أسد دونكيرك - مات - 100 00:13:13,400 --> 00:13:17,000 واحدة من الفتاة ويتم التعرف عليه في الصورة. 101 00:13:18,200 --> 00:13:22,077 جراهام جرين...الاحتيال. 102 00:13:23,996 --> 00:13:26,493 اعتقدت أنه كان يضحك كما نكتتي الصغيرة. 103 00:13:28,000 --> 00:13:30,147 آسف، لقد كذبت عليك. 104 00:13:30,182 --> 00:13:34,217 شهادة في القانون من كامبريدج، هل هذه كذبة؟ 105 00:13:35,140 --> 00:13:38,974 الوثيقة التي أظهرتها لك بالاسم جراهام جرين، كانت تلك كذبة، ولكن... 106 00:13:39,009 --> 00:13:42,820 ولكن ليس مؤهلاتي. أنا في الواقع محامٍ. 107 00:13:42,855 --> 00:13:45,477 لعدة أسباب لا أستطيع أن أقبل. 108 00:13:45,640 --> 00:13:50,646 لم أفعل أي ضرر. لا أحد حاولت خداعه. 109 00:13:51,142 --> 00:13:53,534 لقد كنت أجلس فقط، هذا كل شيء. 110 00:13:53,758 --> 00:13:55,199 فهمتها؟ 111 00:13:57,200 --> 00:14:01,165 لم أكن أتوقع أي شيء تعاطف إنجلترا. 112 00:14:01,200 --> 00:14:05,360 كما تعلمون، ولا حتى والدي لم يغفر أبدا. 113 00:14:05,379 --> 00:14:06,579 أبداً. 114 00:14:07,160 --> 00:14:08,855 فقط حزين. 115 00:14:09,600 --> 00:14:12,830 سأعود الليلة، إذا كنت لا تمانع. 116 00:14:13,511 --> 00:14:17,002 سأذهب في ذلك المساء. هو أكثر خصوصية. 117 00:14:19,652 --> 00:14:24,677 شكرا لك، لقد كنت أؤمن بذلك دائما رجل محترم جدا. 118 00:14:27,400 --> 00:14:29,520 حظ سعيد. 119 00:14:35,000 --> 00:14:37,280 السيد جرين، الهاتف. 120 00:14:48,160 --> 00:14:51,880 جاربريدز. - هل يمكنك الحصول على السيدة فولكنر؟ 121 00:14:51,915 --> 00:14:55,360 من يبحث؟ - جراهام جرين . 122 00:14:55,600 --> 00:15:00,120 صباح الخير يا سيدي., لا تنزعج، سأعطيك. 123 00:15:04,480 --> 00:15:07,685 الهاتف، سيدتي، السيد مكنر. 124 00:15:07,720 --> 00:15:13,000 هالة. - حبيبتي أنا. - هنا والدة كيترينينا، السيد ستانتون. 125 00:15:13,035 --> 00:15:18,280 أنا آسف جدًا بشأن والدك، لكنني لست مندهشا. 126 00:15:18,315 --> 00:15:21,685 اتصلت للتوضيح... لذلك أتصل ... 127 00:15:21,720 --> 00:15:25,200 طلبت مني كاثرين أن أخبرك هذا لم يعد يدعو. 128 00:15:25,292 --> 00:15:27,380 أريد فقط أن تعطيني فرصة، حقا... 129 00:15:27,381 --> 00:15:30,485 السيد ستانتون، كاثرين حزمت كل ما تبذلونه من الهدايا. 130 00:15:30,756 --> 00:15:33,896 إعادتهم إليك بريد الغد. - ولكن ليس من الضروري. 131 00:15:33,931 --> 00:15:36,335 دعني أتحدث معها من فضلك. 132 00:15:36,336 --> 00:15:39,139 آسف، السيد ستانتون. كان الأمر واضحا بالنسبة لنا. 133 00:15:39,492 --> 00:15:44,640 تضليلك ويريد التحدث معك، ليس الآن، ولا مرة أخرى. 134 00:15:44,675 --> 00:15:50,480 سيدة فولكنر، أنا بحاجة لمساعدتكم. - وداعا، السيد ستانتون. 135 00:16:17,044 --> 00:16:18,244 <ط> كاثرين. 136 00:16:19,205 --> 00:16:20,692 دقيقة واحدة فقط. 137 00:16:20,727 --> 00:16:22,777 <ط> كاثرين، أريد أن أتحدث إليكم. 138 00:16:33,639 --> 00:16:34,839 <ط> كاثرين. 139 00:16:44,393 --> 00:16:46,121 ماذا أراد السيد مكنر؟ 140 00:16:46,801 --> 00:16:49,291 للاعتذار، لأنه فظيع يحرج من عباده. 141 00:16:49,326 --> 00:16:50,526 وقال أنه ليس لديه أي فكرة... 142 00:16:50,558 --> 00:16:51,320 وماذا حدث؟ 143 00:16:51,321 --> 00:16:53,130 لقد رحل الرجل بالطبع. 144 00:16:54,194 --> 00:16:56,197 ذهب؟ أين؟ 145 00:16:56,220 --> 00:16:59,000 ما يهمنا، والأهم من ذلك أنه ذهب. 146 00:16:59,036 --> 00:17:02,590 أنا أهتم يا أمي. - في سبيل الله! الرجل محتال. 147 00:17:02,625 --> 00:17:03,825 ربما بالفعل على متن الطائرة الآن. 148 00:17:05,271 --> 00:17:06,471 ليس كذلك. 149 00:17:07,940 --> 00:17:09,555 سأتصل به. 150 00:17:09,590 --> 00:17:11,713 سوف تفعل ذلك إذا كان لديك ذرة من الخجل. 151 00:17:13,269 --> 00:17:15,096 إقرأ مرة أخرى، إذا كنت لا تصدقني. 152 00:17:15,347 --> 00:17:20,216 لقد ضحى بشعبه. محكوم عليه في المحكمة العسكرية. الاسم مخجل. 153 00:17:21,337 --> 00:17:23,732 ومن يعلم ما هو مخفي. يقرأ! 154 00:17:29,564 --> 00:17:31,147 أوه نعم. 155 00:17:31,942 --> 00:17:33,608 أنا أعرف. 156 00:17:34,026 --> 00:17:36,972 لديه أخلاق ويعرف تلك القصة. 157 00:17:37,190 --> 00:17:39,087 لكن هذه مجرد واجهة، أليس كذلك؟ 158 00:17:39,159 --> 00:17:40,818 قل ما تريد... 159 00:17:41,074 --> 00:17:44,412 أعلم أنه يهتم بي. 160 00:17:44,447 --> 00:17:46,236 يهتم بك؟ 161 00:17:48,972 --> 00:17:51,020 اسألي فقط يا كاثرين... 162 00:17:51,121 --> 00:17:53,867 لماذا مثل هذا الرجل اهتم بك؟ 163 00:17:57,355 --> 00:18:00,475 هل تعتقد أن الزهور وعدد قليل الهدايا لإثبات؟ 164 00:18:00,891 --> 00:18:02,091 لا أعتقد. 165 00:18:02,182 --> 00:18:05,294 وأجرؤ على الاتصال، سيكون هذا بمثابة أرباح ... 166 00:18:05,329 --> 00:18:06,340 جاربريدز. 167 00:18:06,341 --> 00:18:07,454 ليس على هذا. 168 00:18:07,455 --> 00:18:08,655 بالطبع لا! 169 00:18:10,925 --> 00:18:12,629 ألا ترى... 170 00:18:13,369 --> 00:18:15,451 هذه عملية احتيال كبيرة. 171 00:18:16,091 --> 00:18:18,859 الفتاة لم تكن لتشك أبداً ولو للحظة. 172 00:18:22,362 --> 00:18:24,594 بسبب اللوم يجب أن أفترض. 173 00:18:24,629 --> 00:18:26,588 حاولت أن أحذرك. 174 00:18:26,623 --> 00:18:28,547 نعم، لقد حذرتني. 175 00:18:29,588 --> 00:18:32,123 في كل مرة قليلا مهتم بي... 176 00:18:32,158 --> 00:18:32,942 لقد حذرتك. 177 00:18:32,943 --> 00:18:35,214 لقد حاولت دائمًا ذلك لحمايتك. 178 00:18:35,577 --> 00:18:38,547 لو لم تكن تستمع لي جعلت مثل هذا أحمق من نفسي. 179 00:18:38,582 --> 00:18:40,248 الناس يضحكون عليك، كاثرين. 180 00:18:40,283 --> 00:18:42,252 كل أصدقائنا يضحكون عليك. 181 00:18:49,749 --> 00:18:52,405 على أية حال... 182 00:18:52,825 --> 00:18:54,994 هناك شيء واحد فقط يمكن القيام بذلك، أليس كذلك؟ 183 00:18:55,175 --> 00:18:57,502 أن نترك كل شيء خلفنا، أليس كذلك؟ 184 00:18:59,204 --> 00:19:01,208 رد يا كاثرين... 185 00:19:01,680 --> 00:19:02,880 هل يجب علينا؟ 186 00:19:10,651 --> 00:19:13,743 أريد أن أجمع كل شيء تلقيت منه. 187 00:19:14,193 --> 00:19:15,958 أريد الزهور التي هي upresovala. 188 00:19:16,645 --> 00:19:18,309 البطاقات البريدية التي أرسلتها، هدية عيد الميلاد... 189 00:19:19,789 --> 00:19:21,765 الرسم الواحد . 190 00:19:22,477 --> 00:19:24,469 كل شئ. هل هذا واضح؟ 191 00:19:29,532 --> 00:19:32,061 أنا، كاثرين... 192 00:19:33,398 --> 00:19:37,126 لن أذكر هذا، ولكن أنا والآخر هدية. 193 00:19:39,202 --> 00:19:41,269 لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا عزيزي. 194 00:19:42,640 --> 00:19:45,611 الهدية التي السيدة كاميرون رأيت أنك أعطيت. 195 00:19:46,777 --> 00:19:49,186 السر الواحد. 196 00:20:08,154 --> 00:20:11,744 سأتصل بأسرع ما أستطيع. -حسنا سيدتي بالطبع. 197 00:21:02,490 --> 00:21:06,581 صباح الخير سيد ستانتون. السيدة فولكنر لم تكن في المنزل. 198 00:21:09,184 --> 00:21:10,384 من فضلك ادخل. 199 00:21:10,611 --> 00:21:11,926 كاثرين 200 00:21:11,961 --> 00:21:13,242 كاثرين 201 00:21:43,764 --> 00:21:46,020 سألتني السيدة فولكنر لأرسل لك هذا. 202 00:21:46,103 --> 00:21:47,955 وبما أنك هنا بالفعل، لا حاجة للإرسال. 203 00:21:48,237 --> 00:21:49,522 أين هي؟ 204 00:21:49,557 --> 00:21:52,462 أنا آسف يا سيد ستانتون، ولكن يجب أن أطلب منك أن تذهب. 205 00:21:52,716 --> 00:21:54,268 في الحال. 206 00:22:56,863 --> 00:22:59,664 السيد مكنر هنا كاثرين فولكنر. 207 00:22:59,699 --> 00:23:02,170 مرحبا، كيف حالك؟ 208 00:23:03,388 --> 00:23:06,109 آمل أن نتمكن من المساعدة. - بطبيعة الحال 209 00:23:06,467 --> 00:23:09,188 أحتاج إلى السيد غرين... 210 00:23:09,779 --> 00:23:11,724 السيد ستانتون، ولكن... 211 00:23:12,380 --> 00:23:15,020 اعتقدت أنه قد يكون لها عنوان، إذا كان شخص ما يريد أن يكتب له. 212 00:23:15,847 --> 00:23:18,634 حسنا... انتظر لحظة. 213 00:23:34,704 --> 00:23:38,090 لا، ليس هناك ما أخافه. لقد حزمت أمتعتي للتو وغادرت. 214 00:23:38,509 --> 00:23:42,527 بصراحة، أعتقد أن الرجل الذي يتغير الاسم لا يرغب في العثور عليه. 215 00:23:43,351 --> 00:23:46,103 نعم، أنا أفهم. شكرًا لك. 216 00:23:46,193 --> 00:23:47,393 على الرحب والسعة. 217 00:24:05,233 --> 00:24:07,531 كم هو مثير للسخرية، أليس كذلك يا دكتور؟ 218 00:24:07,931 --> 00:24:09,536 لقد أحضروني إلى هنا وقد نسيت، 219 00:24:10,407 --> 00:24:13,046 والآن تقول لي ذلك هذا يذكره طوال حياته. 220 00:24:14,818 --> 00:24:20,674 أب؟ هل ستتزوجينه؟ - ربما، إذا تمكنت من العثور عليه. 221 00:24:20,835 --> 00:24:22,219 كنا سعداء جدا. 222 00:24:30,043 --> 00:24:33,405 لقد تركني ولم أفعل شيئًا سمعت عن ذلك. ربما كان ميتا. 223 00:24:35,953 --> 00:24:38,681 بالحديث عن ذلك ، ربما فعلت. 224 00:24:40,891 --> 00:24:44,507 أنا قلقة بشأن ذلك. إنه أمر محبط للغاية. 225 00:24:45,795 --> 00:24:49,644 فلا عجب. أعتقد أنه كذلك نتيجة طبيعية للخجل. 226 00:24:52,634 --> 00:24:53,530 أعني... 227 00:24:53,531 --> 00:24:58,475 ... إذا لم يكن أحد يريد ذلك الطفل فيمكنه ذلك لترتيب ذلك ليتم تسويته. 228 00:24:58,476 --> 00:25:01,766 بمجرد أن يسيء إلى الله، لا أريد أن أفعل ذلك مرة ثانية. 229 00:25:02,367 --> 00:25:04,986 هل تعتقد أن هذا خطأ؟ - بالطبع أعتقد. 230 00:25:06,048 --> 00:25:11,600 اسمح لها أن تلد طفلاً سيفعل ذلك كل يوم لتذكير الغباء الناجم. 231 00:25:21,887 --> 00:25:24,359 كومة. - إنه لطيف، أليس كذلك؟ 232 00:25:28,478 --> 00:25:30,936 تاتا، يرى المرء فتاة صغيرة. 233 00:25:36,577 --> 00:25:39,945 ما رأيك في هذا الصديق؟ بات له. 234 00:25:40,584 --> 00:25:43,560 تاتا، الذي هرب؟ 235 00:25:54,519 --> 00:25:56,517 أين والدي؟ 236 00:26:00,425 --> 00:26:04,473 ماذا؟ - هل يمكنني أن أسأل شيئا؟ 237 00:26:04,508 --> 00:26:08,522 إنه أفضل. - أين والدي؟ 238 00:26:11,466 --> 00:26:14,543 لست متأكدا. من الأفضل أن تسأل والدتي. 239 00:26:14,616 --> 00:26:18,042 لقد مات والدك يا ​​كاترينا. لقد مات قبل ولادتك. 240 00:26:19,816 --> 00:26:23,430 هل ستعود؟ - لا أعتقد ذلك. 241 00:26:23,465 --> 00:26:27,045 لن يحدث ذلك. من هو uvrteo في الرأس؟ 242 00:26:27,046 --> 00:26:30,607 وماذا كان اسمه؟ - جراهام. 243 00:26:30,642 --> 00:26:33,204 هال، على ما أعتقد. - جراهام. 244 00:26:34,336 --> 00:26:36,365 الجدة تمزح فقط. 245 00:26:37,659 --> 00:26:42,254 نعم، كنت أمزح. - إنها ليست نكتة مضحكة. 246 00:27:34,404 --> 00:27:36,697 أود أن أقدم لكم ابنتي كاترينا. 247 00:27:36,856 --> 00:27:38,491 هذا هو السيد مكنر. 248 00:27:41,015 --> 00:27:43,974 أنا سعيد. - مرحبًا. 249 00:27:45,036 --> 00:27:46,236 يجلس. 250 00:27:49,863 --> 00:27:52,230 ربما السيد مكنر أود المزيد من الشاي. 251 00:27:52,265 --> 00:27:54,689 اه نعم! - شكرًا لك! 252 00:27:58,437 --> 00:27:59,637 ماذا كنت تفعل هناك؟ 253 00:28:00,181 --> 00:28:03,045 لقد عملت. - ماذا فعلت؟ 254 00:28:03,380 --> 00:28:04,934 أنا أصنع الأشياء. 255 00:28:04,935 --> 00:28:07,337 هناك 20 عاما وما رأيك ما الحق؟ 256 00:28:09,803 --> 00:28:11,639 أنا أصنع بيوت الدمى. 257 00:28:11,914 --> 00:28:13,814 انظر إلى السيد مكنارة عندما تتحدث معه. 258 00:28:15,715 --> 00:28:19,541 ليس فقط المنازل، ولكن الفيلا بأكملها جنبا إلى جنب مع الناس الصغار. 259 00:28:19,576 --> 00:28:22,253 أمهات وآباء، إخوة وأخوات. 260 00:28:22,288 --> 00:28:24,282 العائلة الحقيقية. 261 00:28:24,317 --> 00:28:25,875 أحب أن أرى واحدة. 262 00:28:26,484 --> 00:28:30,612 لا، الأم كانت على حق. هذا غبي. مجرد هواية. 263 00:28:32,117 --> 00:28:33,258 لم يعتقد الجميع ذلك! 264 00:28:33,259 --> 00:28:37,195 لقد جمعت الملكة ماري أشياء جميلة، وحتى أنهم عرضوا أعمالهم في وندسور. 265 00:28:37,406 --> 00:28:39,906 يقول المؤرخون أنه مفيد شهادة في ذلك الوقت. 266 00:28:39,941 --> 00:28:42,249 ومن سيقول لبيوت الدمى؟ 267 00:28:42,280 --> 00:28:44,005 ومع ذلك، هذا هو الحال في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟ 268 00:28:44,040 --> 00:28:47,513 في بعض الأحيان الأكثر الاستخفاف الأشياء الأكثر قيمة تظهر. 269 00:28:48,227 --> 00:28:51,820 ولا أدري ماذا يفعل المؤرخون بهذا. 270 00:28:51,855 --> 00:28:55,413 هناك حتى جاردبريدز. فقط لا توجد نوافذ. 271 00:28:56,346 --> 00:28:59,259 ما هو المنزل بدون نوافذ؟ 272 00:29:00,909 --> 00:29:02,605 هل تحب القراءة؟ 273 00:29:06,400 --> 00:29:08,189 الرد على السيد مكنارو. 274 00:29:10,410 --> 00:29:12,477 نعم. - ماذا؟ 275 00:29:13,838 --> 00:29:17,623 كل أنواع الأشياء ، التاريخ ، الروايات ... 276 00:29:17,851 --> 00:29:21,832 أخبر السيد مكنارو ماذا يعجبك أكثر. 277 00:29:22,628 --> 00:29:26,711 الرومانسيات، السير مكنر، اعتقدت والدتي الرومانسية. 278 00:29:27,210 --> 00:29:28,902 ميلز وبون، وأشياء من هذا القبيل. 279 00:29:28,937 --> 00:29:30,137 آسف. 280 00:29:33,210 --> 00:29:34,883 أنا أعتذر. 281 00:29:37,061 --> 00:29:38,683 الربو. 282 00:29:38,718 --> 00:29:43,916 أخشى أن القليل من الناس يعرفون كيف يمكن أن يكون فظيعا. 283 00:29:44,250 --> 00:29:45,573 ليس فقط الجسدي. 284 00:29:46,965 --> 00:29:50,533 يجب أن تسامحها. من الصعب إسقاطه. 285 00:29:53,741 --> 00:29:56,564 هناك ما يصل إلى هذه النقطة أن الربو مرض أعصاب. 286 00:29:56,599 --> 00:29:57,850 هل تعلم؟ 287 00:29:57,885 --> 00:30:01,923 ليس لدي الكثير من الثقة الأطباء. لم يكن لدي قط. 288 00:30:02,723 --> 00:30:05,071 وكانت دائما مريضة، كطفل. 289 00:30:05,106 --> 00:30:07,093 لذلك عقدت هنا. 290 00:30:07,429 --> 00:30:10,626 كانت هذه مدرستها، منزلها، العالم كله. 291 00:30:10,661 --> 00:30:13,501 لم تكن تعرف شيئًا تقريبًا الحياة الخارجية. 292 00:30:13,951 --> 00:30:15,023 لا نقلل من ذلك. 293 00:30:15,024 --> 00:30:17,898 أعتقد أنها ستفاجئك كيفية التكيف بسرعة. 294 00:30:17,933 --> 00:30:19,377 وبإذن الله لن تضطر إلى ذلك. 295 00:30:19,412 --> 00:30:22,317 ليس هناك سبب إلى أي وقت مضى غادر جاربريدز. 296 00:30:22,352 --> 00:30:23,934 ما زلنا عائلة ثرية. 297 00:30:25,152 --> 00:30:27,758 نعم، ولكن ما إذا كانت هذه هي الحياة ماذا تريد ذلك؟ 298 00:30:28,406 --> 00:30:32,088 بالطبع هذه حياة أفضل أكثر أمانا. 299 00:30:32,560 --> 00:30:35,568 وأخيرا، أكثر سعادة. 300 00:30:36,406 --> 00:30:39,398 آسف، ولكن لا أستطيع أن أتفق. 301 00:30:40,869 --> 00:30:42,069 لا داعي لذلك. 302 00:30:48,840 --> 00:30:50,504 أنا والدتها وهي الرفاهية هي ما يهمني. 303 00:30:51,536 --> 00:30:52,623 نعم، أنا مجرد محام. 304 00:30:52,624 --> 00:30:56,615 لا، بالطبع لا يا سيد مكنر. أنت محامي الأسرة. 305 00:30:58,167 --> 00:30:59,838 لذلك أحضرت أنا وأنت إلى هنا. 306 00:31:01,526 --> 00:31:04,297 تحتاج إلى الاسم حارس الثقة، 307 00:31:04,332 --> 00:31:07,078 شخص ما سوف يدير شؤونها. 308 00:31:07,854 --> 00:31:09,976 حسنا بالطبع عليك أن تفعل. - نعم. 309 00:31:11,198 --> 00:31:12,854 لكني أتحدث عن المستقبل. 310 00:31:14,288 --> 00:31:17,414 ليست خطة سيئة للمجلس التي نعطيها دائمًا للمحامين. 311 00:31:17,449 --> 00:31:19,157 أنا أيضا لكتابة وصية. 312 00:31:22,609 --> 00:31:26,278 آسف، ذلك... - السرطان ... هو ... 313 00:31:29,573 --> 00:31:32,862 هل تعرف؟ - لا، لا... سوف يتعلمون، ولكن ليس بعد. 314 00:31:36,740 --> 00:31:39,205 عليك أن تقول لها. - أنا أعرف. 315 00:31:41,421 --> 00:31:46,914 ربما كنت قد لاحظت، ولكن بلدي أنا وابنتي ... لسنا قريبين. 316 00:31:46,949 --> 00:31:52,408 أنا أعرف. - وشيء آخر. أنا دائما قصارى جهدهم لحمايتها.. 317 00:31:52,544 --> 00:31:56,461 وتعتقد أن والدها، زوجي ... يعتقد أنه مات. 318 00:31:56,997 --> 00:31:59,548 لا أرى أي سبب هذا يطمئن. 319 00:31:59,583 --> 00:32:01,243 بالطبع. 320 00:32:03,500 --> 00:32:05,236 السيد مكنر ل لقد تغير قبل العشاء. 321 00:32:05,271 --> 00:32:06,571 أظهر له غرفته، ادعو لك. 322 00:32:12,849 --> 00:32:16,249 لا، سأبقى. 323 00:32:26,476 --> 00:32:28,601 هذه الغرفة هي جدي الأكبر. 324 00:32:28,636 --> 00:32:33,357 السير ريتشارد فولكنر. أليس فولكنر، الجدة ... 325 00:32:34,972 --> 00:32:36,748 كل ما أعرفه بالضبط هويتهم. 326 00:32:36,783 --> 00:32:37,979 التقليد. 327 00:32:37,980 --> 00:32:42,698 بالضبط. هكذا فعل الأغنياء منزل كبير يا سيدي مكنر. 328 00:32:42,733 --> 00:32:46,876 لأجيال عديدة، تحتاج شيء بحجم قصر باكنغهام 329 00:32:46,911 --> 00:32:48,595 لاستيعاب كافة الذكريات. 330 00:32:49,448 --> 00:32:53,923 نعم بالتأكيد. وإلا يمكن أن تكون مرحبا بكم في غير كفء. 331 00:32:57,422 --> 00:32:59,733 وهذه الغرفة! - هذا لي! 332 00:33:00,893 --> 00:33:05,548 وهناك بيوت الدمى ... - نعم. 333 00:33:05,549 --> 00:33:07,149 كما قلت، أحب أن أراهم. 334 00:33:07,278 --> 00:33:10,757 ليس من الضروري أن تكون مؤدباً للغاية، ز مكنر. ليس الآن. 335 00:33:11,088 --> 00:33:13,888 أنت لم تفهمني. أنا حقا يعني ذلك. 336 00:33:15,001 --> 00:33:16,919 أنت صنعت هذا؟ - نعم. 337 00:33:18,648 --> 00:33:21,104 الأثاث؟ - نعم. 338 00:33:24,841 --> 00:33:28,687 هذا أمر غير عادي. رائعة تماما. 339 00:33:30,584 --> 00:33:32,208 أنت موهوب جدا الشابات. 340 00:34:00,791 --> 00:34:03,550 ما رأيك في جاردبريدزو الخاص بي، السيد مكنر؟ 341 00:34:03,585 --> 00:34:07,094 حسنًا، إنه عمل مثير للاهتمام. 342 00:34:07,340 --> 00:34:08,892 هل تعتقد ... غير عادي؟ 343 00:34:10,387 --> 00:34:12,917 غريب بعض الشيء؟ - أعتقد عملك الفني. 344 00:34:13,196 --> 00:34:15,107 مرة أخرى، أنت مجرد مؤدب. 345 00:34:20,730 --> 00:34:22,665 ألتقط صورة. 346 00:34:23,765 --> 00:34:25,661 قليلا. 347 00:34:25,878 --> 00:34:29,269 قالت الجدة دائما الذي ورثته من والدي. 348 00:34:30,126 --> 00:34:31,661 أعتقد أن هذا صحيح. 349 00:34:40,712 --> 00:34:45,118 سيجارة؟ - أمي غير مسموح لها. 350 00:34:46,589 --> 00:34:48,203 تفعل دائما كما تقول والدتك؟ 351 00:34:48,238 --> 00:34:52,312 عمومًا. هل تعتقد أن الأطفال لن يكون؟ 352 00:34:52,347 --> 00:34:53,859 إلى حد ما. 353 00:35:10,815 --> 00:35:14,867 لماذا أنت هنا السيد مكنر؟ 354 00:35:16,579 --> 00:35:20,976 أشياء عائلية. والدتك تريد أن يتم ترتيب بعض الأشياء، هذا كل شيء. 355 00:35:21,336 --> 00:35:23,760 الناس يعتقدون أنني غبي السيد مكنر. 356 00:35:24,664 --> 00:35:27,808 فقط لأن... أنا في حيرة من أمري... 357 00:35:28,918 --> 00:35:30,792 انا متوترة... 358 00:35:31,959 --> 00:35:35,979 هناك أشياء كثيرة أن لا أعلم، لكني أعرف شيئاً واحداً.. 359 00:35:37,499 --> 00:35:40,038 الناس لا يتكلمون دائما ما رأيك. 360 00:35:42,037 --> 00:35:43,771 وأنت يا سيدي مكنر؟ 361 00:35:44,437 --> 00:35:47,196 لماذا أنت هنا حقا؟ 362 00:35:49,052 --> 00:35:52,732 أنت تضعني في موقف حرج حقا! 363 00:35:52,767 --> 00:35:56,094 قالت لي والدتك بكل ثقة: لا أريد أن أكذب عليك. 364 00:35:57,423 --> 00:35:59,581 إنها تموت، أليس كذلك؟ 365 00:36:00,829 --> 00:36:04,450 لماذا أنت حقا هنا. - لماذا تعتقد ذلك؟ 366 00:36:04,485 --> 00:36:08,071 تعال مع بعض العذر ، ذهب إلى سيدني... 367 00:36:08,106 --> 00:36:10,565 زرت الطبيب. ليس أي طبيب. 368 00:36:10,600 --> 00:36:12,242 متخصص. 369 00:36:12,277 --> 00:36:16,078 أعرف هذا لأنني وجدت تذكرة. 370 00:36:17,390 --> 00:36:19,472 وبعد ذلك هل ظهرت. 371 00:36:21,329 --> 00:36:23,837 أنا أعرف بلدي الأم، سيدي مكنر. 372 00:36:25,589 --> 00:36:27,381 هل يحدث هذا؟ 373 00:36:31,436 --> 00:36:34,120 نعم والدتك تموت 374 00:36:34,999 --> 00:36:36,744 مصاب بالسرطان... 375 00:36:54,170 --> 00:36:57,682 نسأل الله العلي القدير ذلك في رحمته 376 00:36:57,700 --> 00:37:01,466 تلقي روح عزيزنا هنا رحلت الأخوات. 377 00:37:02,267 --> 00:37:04,914 لأن جسدها تسليم الأرض. 378 00:37:05,901 --> 00:37:10,674 تراب الارض رماد رماد الغبار إلى الغبار. 379 00:39:46,640 --> 00:39:49,981 العشاء عند اليوم التالي وقت وصولك إلى المدينة 380 00:39:53,091 --> 00:39:56,691 جراهام جرين 381 00:40:00,916 --> 00:40:04,748 السيدة كاميرون! - نعم. 382 00:40:05,269 --> 00:40:09,212 لقد طلبت صورة والدي. - ماذا؟ 383 00:40:11,044 --> 00:40:13,237 صورة والدي. 384 00:40:15,409 --> 00:40:17,461 ليس لدينا واحدة. أنا لست كذلك. 385 00:40:19,035 --> 00:40:21,114 عندما مات والدك، أخفتهم الأم جميعًا لأن ... 386 00:40:21,149 --> 00:40:26,237 نعم، أعرف. إنه جزء من التاريخ جاربريدزا، النسخة المعتمدة. 387 00:40:27,036 --> 00:40:29,330 ما هو مع ذلك غير مصرح به - الحقيقة؟ 388 00:40:30,520 --> 00:40:32,464 من هو جراهام جرين؟ 389 00:40:33,472 --> 00:40:37,923 إنه كاتب يا سيدتي - بالطبع. كنت مجرد غبي. 390 00:40:38,241 --> 00:40:41,241 يأتي المؤلف الشهير إلى جاردبريدز، أعطي أمي بدلة حريرية، 391 00:40:41,260 --> 00:40:43,460 ولا أحد يفكر في ذلك. 392 00:40:43,752 --> 00:40:47,991 من كان جراهام جرين يا آنسة كاميرون؟ أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 393 00:40:49,622 --> 00:40:52,199 أنا أعرف فقط ما كنت لك قالت الأم. - ما هذا؟ 394 00:40:52,234 --> 00:40:55,459 هذا مثل والدك وأنه قد خسر. 395 00:40:55,494 --> 00:40:57,724 لكنه لم يمت. - نعم. 396 00:40:58,438 --> 00:41:00,438 لها. 397 00:41:43,313 --> 00:41:48,743 لم أستطع البكاء في الجنازة، أنا يمكن، ولكن بكيت عندما قرأت هذا. 398 00:41:50,237 --> 00:41:51,892 فقط حزين. 399 00:41:52,873 --> 00:41:56,166 وفي يوم من الأيام كان في حالة حب، ثم لا شيء. 400 00:41:56,873 --> 00:41:58,354 لا يتم كتابة كلمة واحدة. 401 00:41:59,567 --> 00:42:01,760 تقريبا كما لو أنه مات بعد ذلك. 402 00:42:05,069 --> 00:42:07,499 فمن هو يا سيد مكنر؟ من كان جراهام جرين؟ 403 00:42:08,669 --> 00:42:11,846 كما يقول هذا، كان يعمل هنا. وفقا للقصة هنا هو أن تعرف والدتك. 404 00:42:12,518 --> 00:42:13,718 وثم؟ 405 00:42:14,678 --> 00:42:19,025 اندلعت فضيحة. شيء عنه أعتقد أن الحرب والمحكمة العسكرية. 406 00:42:19,968 --> 00:42:21,617 على أية حال، كان كذلك ولكنها غير مهمة كما قد تبدو، 407 00:42:21,833 --> 00:42:24,861 ولكن اتضح الاحتيال. لقد تركته يذهب. هذا كل شيء. 408 00:42:24,896 --> 00:42:27,588 المزيد عنه ولم يسمع أحد أي شيء. على الأقل ليس والدتك. 409 00:42:27,589 --> 00:42:29,389 هل هو والدي؟ 410 00:42:30,142 --> 00:42:32,536 في المحكمة، ربما لا. - وفي هذه الغرفة؟ 411 00:42:32,694 --> 00:42:34,284 لم يكن هناك أحد آخر. 412 00:42:35,922 --> 00:42:40,273 هذا كل شيء. كاترينا جرين. 413 00:42:40,925 --> 00:42:44,885 حسنًا، ليس بالضبط، جرين لم يكن الاسم الصحيح. - ماذا تعتقد؟ ماذا كان الاسم؟ 414 00:42:45,431 --> 00:42:50,790 لا أستطيع أن أتذكر. والده كان جنديا... انتظر لحظة. 415 00:42:53,294 --> 00:42:56,284 سيدة هاول، اذهبي إلى الأرشيف. - نعم؟ 416 00:42:56,497 --> 00:43:00,039 ابحث عن ملفات الموظفين منذ حوالي 20 عامًا. 417 00:43:00,533 --> 00:43:03,984 مهتم باللون الأخضر. السيد جراهام جرين. 418 00:43:04,001 --> 00:43:07,805 ككاتب؟ - هذا صحيح. ككاتب. 419 00:43:13,363 --> 00:43:17,475 لنفترض أنك وجدت ذلك، إنها خطتك. 420 00:43:19,601 --> 00:43:22,425 ثم ماذا؟ - لا أعلم. 421 00:43:24,529 --> 00:43:27,498 لا أريد أن أكون قاسيًا، لكن ماذا لو لم يكن سعيدا أنك وجدت ذلك؟ 422 00:43:27,787 --> 00:43:29,451 ماذا لو نظرت ويقول: وماذا في ذلك؟ 423 00:43:29,715 --> 00:43:32,449 نعم اعرف... تقريبا. 424 00:43:33,495 --> 00:43:34,903 وربما لم يعد على قيد الحياة.. 425 00:43:36,479 --> 00:43:41,130 هذا يقلقني، لكن... ماذا يمكن؟ أظن ... 426 00:43:41,165 --> 00:43:45,782 في هذه المرحلة، أنا فقدت بطريقة أو بأخرى. 427 00:43:46,470 --> 00:43:51,758 أعتقد أنني قلت هذا بالفعل. أنت شابة موهوبة جدا. 428 00:43:57,383 --> 00:44:00,183 شكرا، سيدة هاول. - هل هذا هو؟ - نعم ذلك. 429 00:44:08,075 --> 00:44:09,275 لا شئ. 430 00:44:15,072 --> 00:44:16,272 كنت مجرد سخيفة! 431 00:44:17,369 --> 00:44:22,522 ستانتون. هال ستانتون. كان والده كان جنرالًا "أسد دونكيرك". 432 00:44:32,632 --> 00:44:35,393 ستانتون. ثلاثة أبناء. مات إدوارد. 433 00:44:35,842 --> 00:44:38,872 جيمس وهارولد, تم تقليل هال. 434 00:44:40,837 --> 00:44:43,538 18 ميدان إسيكس، بلجريفيجا. 435 00:44:45,116 --> 00:44:48,710 هذا كل شيء. قائمة أفراد الأسرة. 436 00:44:50,968 --> 00:44:54,720 سيخبرونك هل هو حي أم لا وربما أين هو. 437 00:44:57,305 --> 00:45:02,233 إذا كنت تريد حقا أن تعرف. - ماذا ستفعل؟ 438 00:45:03,008 --> 00:45:08,496 حسنا، أنا شاب مرة أخرى، ولقد أكثر من نصف حياته قبله، 439 00:45:08,840 --> 00:45:11,239 وذهبت وأنني ثري في لندن غدا. 440 00:45:11,240 --> 00:45:12,440 وحتى لو فشلت الخطة لن أهتم. 441 00:45:15,122 --> 00:45:19,689 سأذهب إلى متحف فيكتوريا وألبرت لرؤية بيوت الدمى. 442 00:45:23,209 --> 00:45:25,290 شكرًا لك. 443 00:45:27,211 --> 00:45:28,643 حظ سعيد!